新华翻译社客服热线 : 4008281111 咨询邮箱:xinhuashe@188.com XML地图
当前位置: > 新闻中心 >

新闻中心

翻译-引领高端品质翻译

翻译机构的挑选方式与相关知识的简介

发布者:合肥翻译公司     时间:2019-05-03 04:24


      

随着全球化进程的加快,无论是企业还是个人,我们与外国的交流也来越多。因此,在日常中,我们对于翻译的需求也来越大。今天小编就与大家一起聊聊有关翻译机构的一些事情。下面,就让我们一起来看看吧。以下关于“翻译机构的挑选方式与相关知识的简介”的介绍。



【翻译机构的正确选择】


在市场上证件翻译机构众多,收费标准也各有不同,当有证件翻译的需求时还真不知道应该如何选择。事实也确实如此,因为有不少的消费者就遇到了花大钱所翻译的证件还无效的情况。那么,我们如何选择一家信赖的证件翻译机构呢?



首先,一般来说,相对成熟而且有影响力的翻译机构都是那些成立时间长的机构,因为想要有一套属于自己的工作流程,翻译经验和专业知识没有长时间的积累是根本办不到的。因此,在选择翻译公司的时候不妨先看一下他们的营业执照成立时间的长短,对于那些空口说拥有丰富翻译经验和专业知识但刚成立的公司,大家还是要谨慎选择的。


其次,看一下他们的翻译项目,作为一家证件翻译机构,为了能够表示他们的翻译能力和专业能力,他们会在他们的网站或者公司显眼的位置标注一下他们所服务过的项目以及影响力的公司。关于这一点,用心的消费者不妨就浏览一下他们是否有大项目的,以及后的企业对它的评价,当然,条件允许的话也可以直接咨询一些他们的伙伴,看一下他们翻译服务到底如何。


最后,了解一下他们的规模和翻译人员多少,现在市场上有不少的翻译公司属于中介机构,他们接了订单会转交给其他大型翻译公司,他们并没有自己专业的翻译人员。而那些真正有实力的翻译机构则拥有专业的翻译人员,售后服务以及管理流程,为了保证证件的翻译质量还是有必要对这些信息进行了解的。


【翻译机构的性质介绍】


翻译公司,从字面上理解就是为客户提供翻译服务的企业,然后目前大部分翻译公司更多只是起到一个中介的作用,把客户的资料交给相应的翻译人员手里,而翻译公司本身却没几个全职译员,甚至很多翻译公司都没有自己的译员的。 



由于翻译的语种大大小小加起来有100多种,稍微常见点的也有30多种,但是很多小语种翻译量不是很多,经常是时不时的来一个单子,这就造成了翻译公司不能去招聘这些小语种的全职译员,否则找来大部分时间都是空余的,而且从译员角度来讲,也更新兼职这种工作状态,一个是更加自由,而来是还译员还可以找一份工作,这样一来工作和利用空余时间做翻译,两不耽误。


 熟悉翻译行业的人都知道,一份翻译稿件的完成,需要经常翻译、审稿、校对、定稿等流程,如果要保证质量,这些流程都是缺一不可的,所以一家翻译公司如果没有几个全职译员,在这些方面迟早会出现问题的,所以说,一家翻译公司要想发展长久,还是需要自己有几个全职翻译的,这样才能确保质量没有问题。


 所以从目前的情况来看,翻译公司更多是一个翻译中介公司,但是随着翻译行业的成熟与规范,翻译行业迟早会洗牌,每家翻译公司都必须有自己的全职译员,或者细分到某一个领域,比如专门做机械方面的翻译,只有这样,翻译公司才能发展的更好。


以上关于“翻译机构的正确选择”和“翻译机构的性质介绍”的介绍,希望能让您了解“翻译机构的挑选方式与相关知识的简介”带来帮助。

上一篇:翻译机构分享的学历认证步骤及相关知识      下一篇:哪些人可以胜任法律翻译及影响翻译服务价格的因素介绍

推荐阅读

  • ·实现远程同传设备租赁不是梦
    04-12
  • ·如今翻译服务这个行业怎么样
    09-27
  • ·英语六级考虑中翻译部分需注意哪些事项
    08-20
  • ·翻译人员要具备什么
    01-04
  • ·优质的翻译服务表现在哪里
    12-01
  • ·字幕翻译的发展趋势非常好
    12-31